Во-во! Главное, вроде иногда проскальзывают мысли наподобие правильных, но само выражение этих мыслей - бр-р-р... Окочуриться - не встать!!!

О да! Это вообще убой мозга. Особенно "Вода"

Почему пропали? А Конкордия?

Просто в той теме обитают примерно две такие личности которые такой бред заломят, что хоть стой, хоть падай
в последние время правда они куда-то пропали?

Ы-ы-ы? О-о-о... ))

Всегда приятно почитать умные стихи)

Для того и писалось. Спасибо...

Ну, так то на китайском...
А истории призраков должны быть именно в "Рассказах Ляо Джая". Вообще, судя по всему - это максимально полный объём переводов Пу Сунлина на русский. Ничего другого нет.

в сборнике нету "Истории призраков"
поиски продолжаются

Да, конечно, оно самое))) но в сборнике нету истории под названием "История призраков"
Может она у нас как-то по другому называется. Придется перечитывать всё по новый)

Кстати, маленький объём книжки.
Я на китайском сайте обнаружила полный список историй Пу Сунлина...
там, не менее 16 толстенных томов, если не двадцать

Так оно или нет? )))

Это случайно не вот это: http://lib.rus.ec/b/118768 ? )))))))))))))
"Лисьи чары" - вещь известная и переведены давненько.

Я тут посмотрела тоже новый китайский фильм "Китайская история призраков"(2011г)
Это экранизация одной из историй Пу Сунлина
как обнаружилось у китайцев много фильмов, сериалов, театральных постановок этой классической истории про призраков

Я хотела почитать эту повесть Пу Сунлина, но не могу найти "Историю призраков" в сборниках российских изданий
Вот даже и не знаю, она на русский язык вообще переводилась?

Желаю доброй ночи)

А я вот увлеклась просмотром китайского кино и сериалов. Причём маниакально. Сложно конечно понимать о чём они говорят (я по китайски не бум-бум) но зато красиво. Особенно костюмированные фентези по китайски))))