Артем, чтобы не флудить в теме и не портить циферку :Р
Может "Горизонт событий" и ближе, чем "Сквозь горизонт", но у нас то фильм известен под вторым названием, поэтому использование другого, хоть и "правильного", может создать путаницу. К тому же у нас половина фильмов под "далекими" названиями выходит)
И уж если посудить... то Эвент Хоризонт это название коробля, поэтому ближе будет так транслитом и оставить))
ЗЫ: Но так как не ты составлял список, то и претензий к тебе нет