Ага. Спасибо. Посмотрю. Не совсем то, но похоже близко к тому что бы хотелось.

Ещё возможно заинтересует Salvation war Стюарда Слейда, хоть оно и не про попаданцев.
Начался армагеддон. На Землю вышли легионы демонов и тут сюрприз - они думали, что здесь до сих пор средневековье с мечами. И очень удивились, встретив танки, артиллерию, стройбат и других добрых людей.
Опять же, не уверен насчёт перевода, но на английском в сети было.

Спасибо большое. Заинтересовало. Но лучше бы все-же книгу Манга это как-то ... Порою, может сам найду первоисточник.
Меня впринципе и английский перевод в какой то мере устроит. Хотя русский бы лучше

Существует такая манга Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri, про то, как японская армия отправилась в фэнтезийный мир с эльфами и драконами. Сделано по книге, но книгу я не уверен, что переводили. Ещё есть аниме, которое смотреть не стоит, потому что там до смешного отгламурили всё и вся, не хуже, чем в экранизации Обитаемого острова.
В принципе вещь забавная, если не смущают килотонны японского ура-патриотизма и наезды на всех соседей (на нас, на американцев, на китайцев).
Ну и где-то на самиздате есть весьма объёмный отечественный фанфик по нему, с заменой их армии на нашу. Про уровень ничего сказать не могу. Ким фамилия автора.