Цитата:
В середине фильма я даже успел вздремнуть, но как раз попал на самое интересное. В общем фильм неплохой. Такого Бертона мы не видели. ставлю 8 из 10-ти |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Atra, pankor, мне кажется, что и Алиса получилась вполне интересной, как полагается главной героине в мире фантасмагории и парадоксов. Хотя эпизодами сыграла слишком сухо (по движению губ это видно лучше, чем по озвучке). Шляпник, Мартовский заяц и Гусеница подыгрывали Чеширскому коту, чтобы в фильме согреть искру интереса.
P.S. Мне кажется, что если бы Шляпника сыграл любой другой актер (а я не вижу принципиально интересной актерской игры, кроме стабильной игры Джонни Деппа, чтобы называть Шляпника первой скрипкой), то его фигуру оценили бы с меньшим восторгом. К слову, Криспин Гловер был хорош в роли Вальта, но практически никто об этом не написал, потому что актер не настолько известен (но хорош,да). |
Цитата:
Кстати гусеница больше на Хопкинса похожа чем на Рикмана Скрытый текст - разве нет?: |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Подозреваю, что пояснения касаются игры слов, неизбежно теряющейся при переводе, и объяснению моментов (вроде "почему Шляпник безумный" или "почему Чеширский кот улыбается"), которые были понятны английским детям позапрошлого века, но незнакомы современным российским школьникам. А психодел можно в каждом третьем советском мультике найти. |
Скрытый текст - Пояснение: |
Цитата:
Кэррол мог напихать в текст сколько угодно аллюзий, аллегорий и математических загадок, но произведение от этого не перестает быть детским. Без всяких ссылок оно именно так и восринимается. И подавляющее большинство экранизаций и фильмов на тему, включая бертоновскую - тому подтверждение. Просто уникальные и сюрреалистичные миры Страны Чудес и Зазеркалья являются благодатной почвой для фантазии талантливых людей вроде МакГи или Шванкмайера. Ну а порнуху можно в любом сеттинге снять, тут Алиса - далеко не уникальный случай ). |
Скрытый текст - Snegg: |
Цитата:
Скрытый текст - sss: |
Snegg,
Скрытый текст - ***: |
Кстати выбранный перевод не очень... На моё ИМХО.
|
Зануда, спасибо за наводку, постараюсь ознакомиться с источником.
Цитата:
|
Цитата:
Танец назывался Брыки-дрыки))) а одобрение - "выкаблучно" )) |
Льюис Кэрролл - просто прелесть...
благодаря нему я влюблена в жизнь. Насчет книжки - у меня вариант с подробнейшими комментариями и приложениями... я знаю, почему шляпник Безумен, почему Лили крошка, а у Черной королевы безупречные манеры... Тим Бертон - умница. Я думаю, он сделал хороший фильм, уходящий от первоисточника, но не настолько, чтобы Алиса потеряла свою прелесть, сонность и строгость. |
Крайне интересный взгляд на сабж:
http://raithneach.livejournal.com/68055.html |
Цитата:
|
Текущее время: 06:22. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.