Аниме. Last Exile
 

Тема для комментариев к статье "Аниме. Last Exile"

При написании комментариев на форуме, они также отображаются в соответствующей теме на сайте

Согласен с материалами статьи на сто процентов

Статья сподвигла на просмотр сериала. Единственное "но" - разнящиеся переводы имен и названий. Так, например Татьяна Векслер в сериале именутся Татьяной Вислой, Дио Эраклиер - Эльклером. Черт его знает, как оно правильно, но получается шероховатость.

Довольно интересное аниме,особенно порадовала концовка.Приятная анимация,затягивающий сюжет,персонажи второго плана обладают неповторимой харизмой.Вообщем стоящие аниме как и для специального просмотра так и убить вечер)

Franka, ты смотрела с оригинальной японской озвучкой?
Все имена и названия я привыкла брать из оригинала, не смотря на сабы или перевод.

Djalina, оригинальную было слышно за дубляжом. ;) Он, к сожалению, не отключался. А так, тоже предпочитаю оригинальную озвучку, там именно такие голоса и интонации, которые должны быть.
А имена так обозначили в официальном дубляже для РФ (такое, четырехдисковое издание). Статья, наверно, писалась с оригинальной озвучки.

Franka, вполне возможно. Хотя даже с оригинала порой слышиться по разному. У них буквы "л" и "р" схожи по звучания вроде.

Был опечален судьбой Дио. Очень харизматисный герой. Реально было его жаль

Djalina, они у них не схожи, а существуют в единственном числе - в японском нет звука \"л\", поэтому они произносят соответствующее (а зачастую заимствованное из других языков), р-рыча.