Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов

Вернуться   Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов > Поиск по форуму
Перезагрузить страницу Результаты поиска
Регистрация Справка Сообщество Календарь Сообщения за день Поиск

Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Leto III
Раздел: Творчество 20.03.2013, 08:33
Ответов: 1,254
Просмотров: 425,233
Автор Leto III
Экспресс - это ладно, но на тексте не работает...

Экспресс - это ладно, но на тексте не работает добрая половина способов выражения, которые можно применить в разговоре. Вернее, наоборот, в письменной речи нельзя опускать те способы выражения,...
Раздел: Творчество 19.03.2013, 15:40
Ответов: 1,254
Просмотров: 425,233
Автор Leto III
Достав из кармана деньги, отсчитав нужную...

Достав из кармана деньги, отсчитав нужную сумму...
Вокруг было пусто, ни людей, ни машин...
Зайдя обратно в кафе... "Войдя" более по-русски, или "вернувшись в кафе".
Глубоко вздохнув, его словно...
Раздел: Творчество 18.03.2013, 21:06
Ответов: 1,254
Просмотров: 425,233
Автор Leto III
Ух, не могу удержаться... Но это скорее плюс, так...

Ух, не могу удержаться... Но это скорее плюс, так как я хотя бы начал читать. Осилил, правда, только самое начало - до ***. Я не профессиональный редактор, так что могу быть субъективен и даже в...
Раздел: Творчество 13.03.2013, 22:08
Ответов: 1,254
Просмотров: 425,233
Автор Leto III
Я перевёл это как метафору. Какого...

Я перевёл это как метафору. Какого "могущественного мертвеца" мог ещё иметь в виду автор в данном контексте, если не бога?
Раздел: Творчество 13.03.2013, 14:24
Ответов: 1,254
Просмотров: 425,233
Автор Leto III
Покритикуйте перевод. Основной задачей было...

Покритикуйте перевод. Основной задачей было сохранить структуру строка-в-строку, не размазывая смысл одной на несколько.
Прекрасное – есть радость навсегда:
Его растёт лишь прелесть, – никогда
В...
Показано с 1 по 5 из 5.

 
Быстрый переход

Текущее время: 05:14. Часовой пояс GMT +3.

Обратная связь - Наш сайт — Мир фантастики и фэнтези - Архив - Мы Вконтакте - Правила форума - Вверх

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.