Тема: "Повстанческий аккорд"
Показать сообщение отдельно
  #45  
Старый 16.01.2011, 10:40
Аватар для Хомяк
Историческая личность
  
Регистрация: 24.10.2007
Сообщений: 2,280
Репутация: 266 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Рэй Соло Посмотреть сообщение
Переводы
А может лучше не надо? Думаю, не только меня напрягает лазить в сноски, чтобы понять, что именно подразумевал автор под этой строкой, а твой английский априори будет дальше от совершенства, чем твой русский.
__________________
Попробуй в Израиле из пистолета на улице пострелять, тебе из автомата ответят. (c)
Ответить с цитированием