Цитата:
Сообщение от vlad fon karshtain
Надеюсь кто-нибудь прочтет это... Ностальгия заставила купить лицензионный HL2, все было прекрасно - озвучка, играть интересно. Только по прошествии нек времени мне стали попадаться персонажи говорящие по английски, а иные так и вообще переходят с одного языка на другой. Что за дьявольщина????
|
Выходит пираты более тщательно относятся к переводу
У меня в оранжевой коробке были похожие глюки. Некоторые говорящие создания из второго эпизода кидались фразами из оригинальной второй халвы.
"Машину в ангар!" я услышал раза три не меньше:)