Посмотрела первый попавшийся под руку том о ТЭ (благо, шкаф рядом)). Книжка "Изгнанник". Перевод Костровой, Гуляевой, Иванова. А какой том переводила Фурсикова? Меня хватило только до "Тёмного наследия", но разницу в переводах я прочувствовать успела. =)
__________________
Stop the machines, prepare to die!
|