В общем, заинтересовался. ПО прочитанному показалась интересной. Пишу для портала
http://www.bg.ohobby.ru теперь маленький обзорчик. Но некая проблема с именами супер-героев. Если Росомаху, Электру или Шторм я еще знаю, то с переводом остальных имен некая проблема. Есть любители комиксов, которые могут помочь с грамотным переводом следующих имен супер-героев и супер злодеев:
Avengers - они так и есть "Мстители"?
Kingpin - ? Босс мафии?:)
Hulk, Thor, Iron Man - как-нибудь особенно переводятся или так и остаются (насколько я помню фильм Hulk там никто ничего не переводил в его имени)
Daredevil, Dr. Strange - ?
Имена Фантастической четверки? (Mr. Fantastic, the Human Torch, the Invisible Woman, and the Ever Lovin' Blue-Eyed Thing)