Цитата:
Сообщение от Леди N.
Написана книга вообще сухо, но я читала в переводе, так что...
|
Я не соглашусь, что сухо. Роулинг обыденным языком рассказывает про обычные, в общем-то, вещи: бедность, наркотики, подростковые проблемы, лицемерие. Может, потому и кажется, что написано сухо. Никакого акцента на проблемах автор не делала, и трагического надрыва нет. Но, мне кажется, так именно потому, что все "страшные вещи", что происходят в книге, - это вещи бытовые.