[AnnBlack]

мне интересно, почему книги писательницы Фред Варгас про комиссара Адамберга переведены не попорядку? "Уйди скорей и не спеши обратно" третья переизданная у нас книга, но по хронологии она вообще четвертая! третья же книга "Les quatre fleuves" вообще не переведена! как так?!
просто сквозит книга некоторой недосказанность. чувствуется такой легкий пробел, который в принципе не мешает погрузиться в расследование и все-таки хотелось бы третью часть!
есть писатели, которые чем больше пишут, тем делают это быстрее и менее качественней. есть писатели, которые пишут неторопливо и с каждой книгой свое мастерство только оттачивают. Фред Варгас, как мне кажется, относится ко вторым. качественный детектив, выписанный, вылепленный в лучших традициях – загадка, интрига, расследование, психология, прорисовка образов и характеров.
прекрасно, просто прекрасно!