Показать сообщение отдельно
  #15  
Старый 06.10.2007, 21:49
Аватар для Atra
Историческая личность
Королева Мира Фантастики
 
Регистрация: 14.07.2006
Сообщений: 2,382
Репутация: 289 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Atra
Ага, давайте еще вспомним, что "фор" в оригинале есть "vor", и вообще у всего Барраяра корни из России растут:) На самом деле ход издателей вполне понятен.
__________________
Мы - люди, потому что мы смотрим на звезды...
Грех предаваться унынию, когда есть другие грехи!
-_- Фея с нонпушкой -_-
Ответить с цитированием