Цитата:
|
Я не оправдываю низкое качество работы, я говорю о том, что этой самой работы у издателей весьма дофига.
|
Ты уж прости, но разговоры про "да мне 100 писем в день приходит!!!" они меня не впечатляют. И впечатлить могут только ребенка. Я работал на работе где в день приходит сотни звонков. И любой оператор так работает. И везде есть время (ну, кроме "Почты России", наверное) сказать "ваш звонок получен, ваше письмо получено" и т.д. и т.п. Если издательство не может настроить автоответчик на почте - это уже за гранью.
Цитата:
|
перлы из предыдущих переводов выставлены, что все интернет подборки отдыхают.
|
Этому тексту лет 20. С того времени все изменилось. Появился интернет, появилась википедия. Стандарт качества принципиально другой.
Цитата:
|
сравнивать аниме-фестиваль и книгоиздание - гиблое дело.
|
Сравнивают два фэндома. Литературный фэндом в сравнении - тухлятина. Хотя здесь принципиально большие ресурсы водятся.