psr
Цитата:
|
Первый абзац я вообще не запомнил.
|
Могу только посоветовать читать внимательней, по тексту рассыпаны подсказки о том или ином действии или событии. Не хочу - прочитал и забыл, а вот если читатель вновь вернется к тексту, чтобы подтвердить свою догадку или просто перечитать вновь - это уже здорово. Теперь по вопросам:
Цитата:
|
Змей Ларкин - местная звезда? Храбрый воин?
|
Именно так, а еще он капитан Королевской гвардии и ему 22 года.
Цитата:
|
палица кинтана - скорее всего оружие))
|
Кинтана - манекен на турнире, в одной руке щит, в другой мешок. При ударе в щит кинтана поворачивается и мешок стремится догнать рыцаря. В тексте подправил для ясности.
Цитата:
|
расфуфыренных крабов? И вообще, что за бой крабов-то? Развлечение вроде "Петушиных боёв"?
|
Мне казалось, что я подробно пояснил негативное отношение Северина к турнирам, он их презрительно называет "драчки крабов". Хотя, два упоминания про крабов много, оставлю одно.
Цитата:
|
*вздернутый нос* - это как? Задранный нос?
|
Это как у Черчилля, который как раз и отличался упрямством.
Цитата:
|
*с островками айсбергов* - возможно с архипелагами?
|
Нет, куски льда свободно дрейфуют по Беломорью, особенно в северных широтах.
Спасибо за комментарии и вопросы, следующая порция "Безумия стали" завтра после 18.30 мск.