Цитата:
Сообщение от Блиц-крик!
djemka, спасибо за отзыв) Крутозамешанное тесто падает с очень характерным тяжёлым звуком, а фрау как раз из такого теста, а не из липкого и тягучего) Но это да - личная ассоциация.
Люся Федорова, на самом деле всё проще - Кугель на немецком означает шар или мяч.
|
Означает, однако заимстован из идиш. Эти языки одной группы -германской.
Ссылка.
http://www.classes.ru/all-russian/ru...-term-6276.htm
ку́гель
гу́гель, кугль "еврейск. изделие из теста" (Даль), блр. кугель, укр. гугель (Жел.).
Через идиш kugel или непосредственно из нов.-в.-н. Gugelhopf, ср.-в.-н. gugele "капюшон"; см. Винер, ЖСт., 1895, вып. I, стр. 63; Клюге-Гётце 221.
Но это не суть важно.
