|
Кто в ночи на бой спешит,
Побеждая зло?
Твердый клюв, отважный вид,
Чёрное крыло.
Эй, прочь с дороги, враг,
Трепещи, злодей, —
Он идёт!..
Чёрный Плащ!
Только свистни — он появится!
Чёрный Плащ!..
— Ну-ка, от винта!
Чёрный Плащ!..
Грозный Чёрный Плащ!
Дым и пламя, шум и гром,
Дерзость и расчёт...
Чёрный рыцарь скрыт плащом,
Славы он не ждет.
Но прочь с дороги, враг,
Трепещи, злодей, —
Он идёт!..
Чёрный Плащ!
Только свистни — он появится!
Чёрный Плащ!..
— Ну-ка, от винта!
Чёрный Плащ!..
Победитель темных сил!
Чёрный Плащ!
Круто да, когда рассказ начинается с во-о-отакенного эпиграфа. Но иначе нельзя ведь...
Ночь обещает быть долгой. Как и все те ночи, когда я несу возмездие. Но сегодня особая ночь.
И поскольку я ужас на крыльях ночи, то и несу возмездие во имя Луны.
Убийственные шестеренки текста - Я, Я, Я, Я, Х, Х, Х. Прямо как щелчки револьвера, прокручивающего барабан, выстрел за выстрелом. Интересно перевести такую работу на английский, а потом читать вслух. Ай, Ай, Ай, Ай, Хэ, Хэ, Хэ. А еще интересно, как сознание англоговорящего индивида воспринимает имя "Вилигант"? Willy+Vigilante? Willy+gun+cunt?
Тем кто считает, что писать не соблюдая времени глаголов - это нормально - крайне рекомендую "черное на черном" в качестве наглядного пособия.
И сейчас я трахаю лучшую девушку округа Hellas, но не испытываю любви к ней.
Какая ирония…
Наши тела слились в безумном ритме. Я слышу, как стонет Хелен, и мы кончаем в совместном оргазме.
Ставлю статус "Меня не взяли". Какая ирония...
Можно было бы и дальше продолжить, но мне еще писать отзывы по семи рассказам. Сей же угарнуар же настолько черный, что прямо антрацит. Автор молодец, дал стране угля, мелкого, но много. В топку можно кидать до конца дня.
|