|
"Пролетая сквозь лучи, то одна, то другая бабочка, они будто вспыхивают — крылья эффектно отражают свет" - местоимение "они" лишнее.
"Впрочем, всё кончается быстро: прочие бабочки успевают отлететь подальше, а обугленные трупики пяти бабочек летят на пол, ещё быстрее летит вниз дымящийся уголёк мужских чресел". Не обязательно повторять "бабочек". Понятно, чьи это трупики. И я сомневаюсь, что у бабочек остались бы "трупики". Они сгорают быстро.
"Слева от нас со скрежетом разверзается пол, целая мраморная плита отползает в сторону, а из проёма лезут лысые головы — жрецы. Они вылезают и медленно двигаются на нас..."
Лезут-вылезают. Опять лишний повтор.
Оригинальная трактовка Туата де Дананн... "Смех и радость мы приносим людям" :)))
В целом - крепкий текст, классическая героическая фэнтези :)
|