Цитата:
Сообщение от Гест
Хоть в америке он остался клеверным полем..хоть там нет таких идиотов, как у нас в россии))) Ибо Монстро..это эм..лично мне кажется очень плохим названием фильма...=/
правда, я честно видел постеры в сети, где на фоне статуи свободы написано Monstrous...
|
Посуди сам: в америке "Остаться в живых" Абрамса знают все, как и авторов того же "Секса в большом городе". Эти сериалы получи статус культовых. Авторам не нужна реклама. И когда на постере написано Дж Дж Абрамс, то все сразу пойдут смотреть на то, что он сворганил. И пофиг на название.
Теперь перейдем к России. У нас западный фантастический кинорынок известен лишь тем, кто читатет то же kino-govno или Kinopoisk, ну и журнал "Мир фантастики". И тут название "Клеверное поле". Все подумают, что это очередная мелодрамка.
А вот "Монстро" привлечет публику, как и Ктулхо и Креведко. Люди прочитают афишу, посмотрят ролик и поймут, что идти на это стоит.
Поэтому ход оправданный, так как фильм "Монстр" уже у нас есть, а название необходимо сделать оригинальным, дабы не нарушить всякие авторские права и прочее :)