|
По - один из моих любимейших авторов детства (вот такое оно у меня было))) Началось с того, что в каком-то шпионском романе, который папа читал, ну и я украдкой), в качестве шифра господа шпиёны использовали строки из "Ворона". Меня тогда они так потрясли, что пришлось отыскать стихотворение целиком, а то покоя бы мне не было. Понравилось ужасно, видно, перевод удачный был, хотя вообще-то в оригинале все равно лучше, это я уже потом выяснила. В той книге помимо стихов, оказались еще и рассказы, ну и понеслось! Не все я тогда поняла, но полюбила на всю жизнь.
|