Показать сообщение отдельно
  #52  
Старый 04.08.2008, 03:29
Свой человек
 
Регистрация: 18.02.2008
Сообщений: 353
Репутация: 148 [+/-]
Фильм понравился, хоть и короткий. Поэтому посмотрел два раза. :)
Не пойму, что это все кричат, мол, после ресторана сценаристы чепухи намутили. Нормальный поворот сюжета, правда, несколько неожиданный, но не настолько, как "Я - твой отец".

Кстати:
Скрытый текст - клик:
Сцена в магазине, когда Хэнкок устроил дуэль "Шоколадка против пули", а затем заметил, что его подстрелили. Присмотритесь, он подносит к дыркам от пуль уже окровавленные руки.


Еще узнал интересный факт, почему же Джона Хэнкока так зовут (настоящая версия; наши переводчики наврали)
Скрытый текст - клик:
Происхождение имени главного героя объясняется существованием устойчивого выражения «Распишись как Джон Хэнкок», «Мне нужен твой Джон Хэнкок» или просто «Сделай хэнкок», которое в США означает просьбу поставить свою подпись. Происходжение этой фразы связано с размашистой подписью под декларацией независимости США председателя конгресса Джона Хэнкока. Так в фильме, забыв своё имя из-за амнезии, герой Смита решил, что его зовут Джон Хэнкок, неправильно поняв эти слова медсестры в реанимации.

Скрытый текст - еще разок:
Потом это же услышал в "Синем Филе" Гоблина.
Не удержался, решил проверить: вбил в переводчик слова "John Hancock" и получил перевод - "Подпись".
__________________
ЗАО "Благие Намерения" Мы укажем Вам дорогу.
Ответить с цитированием