Цитата:
|
Появилась, и уже отностительно давно...Вот тебе хорошо, ты в нее, так сказать, первый раз окунешься
|
Собственно говоря, не совсем понятно, чем это пиратка Обливиона так не угодила. ИМХО, достаточно пристойная адаптация, благодаря которой россияне смогли опробовать игру на несколько месяцев раньше, чем если бы ждали лицензию. Кто языка буржуйского не знает, тот, конечно, может выражать свое бурное негодование, только вот пиратка здесь уже не при чем. Кроме того, зачастую даже лицензионная версия продукта не только не гарантирует качество перевода (особенно жаль оригинальную озвучку), но даже не исключает наличия багов и глюков, связанных с локализацией.
З.Ы. Прошу простить за мои крамольные речи, но, к сожалению, на сегодняшний день слова
лицензия и
качество применительно к компьютерным играм, далеко не всегда стыкуются. А если действительно хочется качественного оригинального звука и текстов - доставайте с дальней полки словарь и ищите пиратку.