Цитата:
|
А "шансон", он же "блатняк"
|
Это не совсем синонимы. Вернее, по вине "Радио Шансон", которое крутит много блатняка, сейчас одно называют другим и наоборот. Но вообще шансон понятие более широкое.
Если исходить из французского шансона, то это уличная и дворовая песня, часто хулиганская песня. А отсюда недалеко и до уголовной. Но все-таки "дворовая народная" и "тюремная" песни далеко не одно и то же, если у нас тюрьмы во дворах не стоят.
Проще говоря, разница как между песнями "Цыпленок жареный" и "Владимирский централ". Первая вроде и хулиганская, и дворовая, но с уголовным миром никак не связана.