Цитата:
Сообщение от Медея
Скорее всего взяли готовую разработку из Хроник Нармии, переделали немного и вперед...
|
Да не, там по книжке лев был, и он был черным. А еще он был собакой! Вообще живности много было - в кине меньше. Вот только откровенно схожие моменты присутствуют, вплоть до...
Цитата:
Сообщение от Медея
И, кстати, почему бы не перевести нормально? Все же "Тайна Лунной долины" звучит гораздо приятнее "Тайны Мунакра",
|
Мозг кинопрокатчика российского обыкновенного таким странным размышлениям не подвержен. Переводит дословно - уже хорошо. А вот книжка у нас кстати, когда-то переводилась и как "Тайна Лунной Долины". Это при оригинальной-то "Белой Лошади".