[Robin Pack]

Тебе именно картинка нужна, или способ ориентироваться в Галактике? Если последнее, попробуй виртуальные планетарии. Например, Sky-Map или Sky View Cafe (для солнечной системы). Есть еще программы такого рода - вот тут расписаны и еще тут.

Вопрос: что будет с атмосферой Земли, если Луну, допустим, заменить на Юпитер или на Венеру. Что вообще должно произойти с планетой (с атмосферой!), если близкой от нее появляется другая планета?

Планета станет спутником этой планеты. Ничего более. Другое дело, что притяжение планеты-гиганта вызовет нехилые приливы, штормы и даже землетрясения. Но жить можно.
Вообще, астрономы считают, что наибольшая вероятность найти жизнь у других звезд - именно на спутниках планет-гигантов.

Они больше Земли.

На Башорг!

Список объектов в солнечной системе по размеру

Простите меня за мою грубость в области астрономии (на самом деле только планирую взяться за неё хоть каким-нибудь боком), но не может ли быть так, что если Юпитер окажется так близко к Солнцу, на нём самом будут возможно проходить процессы, способствующие зарождению атмосферы, или что-нибудь подобное?

На Юпитере есть атмосфера! Более того, как газовый гигант, он условно говоря из нее и состоит.
Вообще у многих звезд определены планеты такого размера, находящиеся близко к светилу. Это так называемые "горячие Юпитеры".