Тема: Добро пожаловать в Zомбилэнд / Zombieland (2009)
Показать сообщение отдельно
  #41  
Старый 27.10.2009, 11:54
switched off
  
Регистрация: 13.12.2006
Сообщений: 4,340
Репутация: 1192 [+/-]
Fran-Sally, проведенный анализ показал, что это в оригинале - Time to nut up or shut up!
аналог какого-нибудь там Kill or STFU!
__________________
Пьяный медведь в ушанке балалайкой избивает агента КГБ на Красной Площади.
Ответить с цитированием