Цитата:
Сообщение от Azrael
будут включены те кто в американских реалиях ни в зуб ногой, а таких всё же немало.
|
Сериал рассчитан на молодежную аудиторию, которая в прямом смысле выросла на американской продукции (фильмах, сериалах, шоу и т.п.) поэтому, думаю у них проблем не возникнет. А у тех, кто вообще в американских реалиях не разбирается, у них и к самому сериалу интереса скорее всего не возникнет.
В общем, я понимаю, ради чего все эти адаптации затеваются, для старшего поколения, может это и неплохо. Проблема лишь в том, что отечественные варианты зарубежных шуток часто выходят совершенно несмешными, а действие, перенесенное в местные реалии становится гораздо более убогим...