Цитата:
Сообщение от Shkloboo
это не имя, вобще-то.
Это суть. Слово "Аватар" не собственность какого-то режисера, так что лучше давать ссылку не на мульт, а на словарь какой-нибудь.
|
Да знаю я. И даже сериал краем глаза видел. Не нужно придираться к мелочам =)
А на словарь давать ссылку будет ещё большей ошибкой, поскольку и "аватара", если грамотно по-русски, будет женского рода, и означает в словаре сильно другое.