Цитата:
Сообщение от IlianCraft
У режиссёра получилась детская сказка в то время, как оригинал Льюиса Кэрролла - это серьёзное, взрослое, психодэлическое произведение.
|
Щито, простите? Давно перечитывали? Льюс Кэррол писал детскую сказку для детей, ничего более. Может, меня опровергнут знатоки, читавшие книгу в оригинале, но тот перевод, что я перечитываю прямо сейчас, никаких мыслей о взрослом серьезном произведении не навевает. Фильм Бертона, не являясь фактически экранизацией, гораздо ближе по духу к первоисточнику, чем Шванкмайер с его мрачным натурализмом.