Цитата:
|
Сообщение от Тенгель
Роланд, вот я, например, английским свободно владею. Осталась самая малость: скажи пожалуйста, где в Питере я могу купить в оригинале книги, скажем, Буджолд? Да, и по цене они должны быть сопоставимы хотя бы с ценами на них же, но на русском языке. Легко сказать "читайте в оригинале": англоязычное издание всегда внесколько раз дороже и заним надо систематически охотится.
|
Не хочется платить за оригинал, ищите в интернете. Много всяких пиратских и не очень библиотек, где можно найти множество книг на языке оригинала. Кто ищет, тот найдет. Кто хочет прочитать оригинал, прочитает. Мне тоже не по карману покупать постоянно оригиналы. Но "Темную Башню" Кинга купил, хоть пришлось себя в чем-то ограничивать. Все остальное читаю в том переводе, в котором могу купить (если не охота читать с монитора оригинал).