|
Да, олигополия на рынке законных локализаций делает продукцию товарищей-переводчиков не лучше пиратской. К слову, халтура ещё обусловлена предельно низким уровнем переводов пираток. Локализаторы действуют по принципу "они это всё равно схавают", что очень логично при одинаковом уровне цен.
Что-то мне кажется, что не настолько у нас уже и бедный народ, чтобы жалеть денег на развитие нормального рынка, в том числе и консольного. Всё-таки дело в большой и страшной Жабе...
А ведь механизм этого рынка просто прекрасен: за счёт отсутствия спроса на !"№;% оно исчезает с рынка. Покупкой только лучших продуктов мы голосуем, влияем на конъюнктуру. Тогда увеличивается соответствующее предложение. Рано или поздно это приведёт к снижению цен. Но никто, разумеется, не хочет идти на жертвы, даже если есть возможность. Это называется пофигизмом... Извините, но я так стал в последнее время мыслить. Правовой нигилизм лично для меня нестерпим.
__________________
|