[Леди N.]

Скрытый текст - Snegg:

Сообщение от Snegg

Подозреваю, что пояснения касаются игры слов, неизбежно теряющейся при переводе, и объяснению моментов (вроде "почему Шляпник безумный" или "почему Чеширский кот улыбается"), которые были понятны английским детям позапрошлого века, но незнакомы современным российским школьникам.

И очень ошибетесь. Игра слов там минимальная. Там скорее игра разума) Точнее - логики. Эта книга более "математична", чем иной учебник математики.