[Robin Pack]

Эльф, эльф. С табличкой. С ушами. Все в порядке.
Я не могу поверить в реакцию героя, глазами которого мы смотрим. Он видит в лесу мужика, одетого в зеленое и размахивающего мечом. И вместо того, чтобы дать ему между глаз и убежать, восторгается тем фактом, что это "самый настоящий эльф!"
Из такой бурной реакции на существо, по описанию не обладающее особыми приметами, невозможно понять, какое место в мире произведения занимают эльфы.

Судя по восторженному удивлению, эльфы - редкость и в них почти не верят. Но тогда идущий по лесу во встречном эльфа и не узнает. В описанной внешности ничего особо нестандартного нет. Если я, в нашем безэльфическом мире, идя по лесу, увижу такое чудо, я решу, что это бомж в костюме из подручных материалов. У описанного существа нет рогов, копыт, хобота, не светится нимб над головой, он не парит в полуметре над землей, и у него нет дополнительных ног. Я не вижу, что в нем должно удивить и навести на мысль, что это не человек, не местный лесник меч чинить несет.

Если же в этом мире эльфы встречаются так часто, что каждый дурак знает, как они выглядят, то чему удивляется герой и чем хочет удивить нас автор? Раз эльфы для этого мира обычны, то, да, узнать их нетрудно, но и реакция будет спокойная. "Привет, я Вася, русский." - "А я Элландриен, эльф." - "А я Мамед-оглы, узбек. Ну что, на троих?"