Показать сообщение отдельно
  #23  
Старый 24.05.2010, 11:20
Аватар для Atanvarno
Свой человек
 
Регистрация: 13.08.2009
Сообщений: 318
Репутация: 100 [+/-]
Цитата:
Сообщение от komrad13 Посмотреть сообщение
Опенинг в оригинале звучит гораздо лучше, а в перепевке голос слабее и стихи перевели не очень, подпевать неохота...
Откуда они блин, выковоряли слово "стёжка"? И какой процент людей вообще его знает? )
Оригинальный опенинг живёт у меня в плеере - вообще единственный из аниме на 4 гига. А это показатель :)
Такое ощущение, что певица дубляжа... недотягивает что ли.
Хотя последняя треть - очень даже ничего)
__________________
Некоторые буквы особенно похожи на правду. ©Елена Ханпира

Последний раз редактировалось Atanvarno; 24.05.2010 в 11:24.
Ответить с цитированием