[Бармаглотт]

Lightbes, вы, конечно, извините, но что это было?

Руслан Рустамович, IMHO, "перепиливать" до такой степени, как первый, не надо. Текст перегружен до ужаса. В каждом втором предложении какой-нибудь оборот или что-то ещё. Лично я с трудом способен представить героя, который ведёт такой внутренний монолог без особых причин (для него-то это "обычное серое утро", не более). (А уж поверить ему -- тем более.) Второй вариант в этом отношении правдоподобнее.