Цитата:
Сообщение от Snegg
Щито, простите? Давно перечитывали? Льюс Кэррол писал детскую сказку для детей, ничего более. Может, меня опровергнут знатоки, читавшие книгу в оригинале, но тот перевод, что я перечитываю прямо сейчас, никаких мыслей о взрослом серьезном произведении не навевает.
|
Сложно назвать произведение, 70% которого занимают сноски с пояснениями и расшифровками детским, чесслово. К тому же Доджсон (Кэррол) - математик, а уж эти-то ребята ничего просто так не делают :)