|
Кино Фильмы и мультфильмы, фантастические и не только. Подразделы: Вокруг кино |
|
Опции темы |
#61
|
||||
|
||||
Зато, по этому поводу можно отлично посмеяться :Laughter: Надеюсь, что ничьих принципов подобным не задену.
Вопрос, кто их сравнивает. Как произведения их, естественно, сравнивать нельзя.
__________________
La Astra Nova... млечное предание... лишь пара фраз... |
#63
|
||||
|
||||
Цитата:
Цитата:
|
#64
|
||||
|
||||
Господа, вы забыли, что перед этой самой половиной стояло слово почти...:hi: :Gift: Да и потом... Вспомните хотя бы Татуин и Арракис... Как говорится, найдите пять отличий:Laughter:
__________________
Если ты засунул себе в жопу перо, это еще не значит, что ты павлин. Приготовиться к эвакуации души через десять, девять, восемь... Чак |
#65
|
||||
|
||||
Отличие#1.Тускены.
#2. Гонки. #3.Высокая преступность. #4.Каша из национальностей. #5.Арракис - столица, Татуин - никому нахрен не нужная провинция. А теперь сходства. #1.Пустыня. ВСЕ!!!! |
#66
|
||||
|
||||
Хватит сравнивать ЗВ и Дюну... это разные вещи, хоть и похожие.
__________________
"Убить всех людей"© Bender |
#67
|
||||
|
||||
Цитата:
Вот я, наконец-то посмотрела ЗВIII в оригинале. И тут я поняла, что наш дубляж... э-э... оставляет желать лучшего. Впечатление было ещё сильнее, чем в кинотеатре (а ведь я смотрела на компе с небольшим монитором) - чисто от диалогов, интонаций, etc.
__________________
La Astra Nova... млечное предание... лишь пара фраз... |
#68
|
||||
|
||||
Цитата:
Насчёт оригинала согласен. Единственное что могу вспомнить так это момент сражения Энекина и Оби...когда после лавы, Оби спарыгнул на заемлю, а Анекин ток собирался атаковать его... Так вот, в русском переводе их разговор выгледел так( пишу примернО, ибо точно не помню, давно это было). Анекин готовится прыгать Оби- Я лучше тебя. А- мне пох!!!!!!! В Английском же всё по другому- Оби говорит что не лучше, а то что стоит на высоком месте и что для Анекина это самоубийство. Вот так вот наши переводят. |
#69
|
||||
|
||||
Цитата:
|
#70
|
||||
|
||||
Я тут подумал зачем простаивать такой теме как ЗВ, и решил обсудить такой вопрос: кто и кем хотелбы быть в мире Старых Варсов (это не обязательно герои фильмов или книг) :Laughter:
__________________
Совершенство достигается к моменту полного краха... |
#71
|
||||
|
||||
ИМПЕРАТОРОМ!!!!!
Ну или хотя бы верховным канцлером. Последний раз редактировалось Robin Pack; 21.01.2006 в 10:54. |
#75
|
||||
|
||||
Был бы я Ситом... и всех бы вас покрошил... на джибсы. Вот такой я жестокий.
__________________
"Убить всех людей"© Bender |
#78
|
||||
|
||||
Я бы Хаттом хотел!
__________________
Движенья нет?, сказал мудрец брадатый. Другой смолчал и стал пред ним ходить. Сильнее бы не мог он возразить. Хвалили за ответ замысловатый. Но, господа, забавный случай сей Другой пример на память мне приводит: Ведь каждый день пред нами солнце всходит, А все же прав упрямый Галилей! (с) А.С. Пушкин. |
#79
|
||||
|
||||
Цитата:
__________________
Движенья нет?, сказал мудрец брадатый. Другой смолчал и стал пред ним ходить. Сильнее бы не мог он возразить. Хвалили за ответ замысловатый. Но, господа, забавный случай сей Другой пример на память мне приводит: Ведь каждый день пред нами солнце всходит, А все же прав упрямый Галилей! (с) А.С. Пушкин. |
Метки |
1977, 1980, 1983, 1999, 2002, 2005, star wars, Джон Уильямс, Джордж Лукас, килорен, кинофантастика, космоопера, Натали Портман, Харрисон Форд, Эван МакГрегор |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Миры. «Звездные войны». Световой меч в «Star Wars» | MirfRU | Статьи | 3 | 21.03.2015 09:12 |
Миры. «Звездные войны». Сила в «Star Wars» | MirfRU | Статьи | 1 | 22.11.2009 19:39 |
Миры. «Звездные войны». Планеты Star Wars | MirfRU | Статьи | 1 | 21.10.2009 10:28 |
Миры. «Звездные войны». Разумные расы «Star Wars» | MirfRU | Статьи | 6 | 20.10.2009 18:49 |
Миры. «Звездные войны». Технологии «Star Wars» | MirfRU | Статьи | 2 | 17.10.2009 08:45 |