|
Кино Фильмы и мультфильмы, фантастические и не только. Подразделы: Вокруг кино |
|
Опции темы |
#121
|
||||
|
||||
Цитата:
__________________
http://szhaman.com/ Впредь наш футбол должен стать скоростным. Следует сочетать быстрый темп с боевым духом, отрабатывать неожиданные передачи и мгновенные удары. С захваченным мячом мешкать нельзя. Только неожиданная передача не даёт противнику опомниться.
Ким Чен Ир |
#123
|
||||
|
||||
фильм классный, только пересматривать - уже не могу.. только 2 часть смотрела раз 10, при чем с разными переводами... Такими, что порой не понять, то ли плакать, то ли смеяться....:fear:
|
#124
|
||||
|
||||
Цитата:
__________________
|
#125
|
||||
|
||||
Цитата:
|
#126
|
||||
|
||||
Цитата:
__________________
|
#128
|
||||
|
||||
Не знаю не знаю )) я например вторую часть вообще только в Гоблин видела. а в третьей и без него было достаточно хохм
__________________
Переубедить Вас мне не удастся, поэтому сразу перейду к оскорблениям.(с)
|
#131
|
||||
|
||||
Вот вы говорите гоблинский перевод, а нам и без него не плохо...
Прошедшие три воскресенья подряд у нас в Украине ВК показывали по телеку, ессно на украинском языке. Так вот фильм они обозвали "Володар перстнив" хотя даже книги на украинском называются "Володар килець", кроме того в фильме украинского перевода вовсе небыло хоббитов вместо них появильсь ГОБИТЫ, но и это еще не все, товарисчь Голлум заговорил у наших доблестных переводчиков как Йода из Звездных воен - почти стихами. Вот такие вот кони:smeh:
__________________
Черен круг небесной сферы - Лишь сгущает мрак в округе. Вот, что значит жить без меры, Обагрив по локоть руки! |
#133
|
||||
|
||||
Цитата:
Три недели я перед экраном живот надрывала от смеха:smeh: |
#134
|
||||
|
||||
Да ваще, что хохлы, что бульбашы рулят...Я вот как то в Белоруссии в бабушке вБрест ездил...И увидел рекламу про Пепси, где Йода мужику хавать не давал...Ой, я там чёть не помер от смеха))) Потом в Омск приехал паанам рассказал, и ещё раз вместе поржали)))
Пардон, что маленько не в тему....Но всётаки самая удачная из трех ччастей у Гоблина удалась 3...Сто пудофф...
__________________
"Aa! Он мертв! Но ведь он - это я! Я что, мертв? Я умер?!" |
#135
|
||||
|
||||
ну реклама пепси делается в США или где то там, а в наших странах тока переводится, наши вообще до такого бы не додумались у них максимум воображения хватает на тетю Асю :)
__________________
Черен круг небесной сферы - Лишь сгущает мрак в округе. Вот, что значит жить без меры, Обагрив по локоть руки! |
#137
|
||||
|
||||
Локи не согласен по моему, лучшие первая и втрорая так как там у этого "Гоблина" ещё было желанье работать а в третий он схалявил...
__________________
Способность человека сопереживать кому угодно, только не ближнему своему, полностью воплотилась в небезызвестных брелках тамагочи. |
#138
|
||||
|
||||
ну так енто те с непривычки, а вот к украинскому языку я то привычен, но меня от безграмотного перевода коробило.
кроме того прикол в том, что ГОБИТОВ и взять то неоткуда было, веть в английском Хоббит пишется через "Н".
__________________
Черен круг небесной сферы - Лишь сгущает мрак в округе. Вот, что значит жить без меры, Обагрив по локоть руки! |
#139
|
||||
|
||||
Цитата:
__________________
"Aa! Он мертв! Но ведь он - это я! Я что, мертв? Я умер?!" |
#140
|
||||
|
||||
Можно мне вторую часть.. в нормальном переводе, а то с другими я не дружу)))
А если без шуток, то имено во 2 фильме появились шутки. Первый я спала, а на третьем не могла дождаться конца. Итог: работа проделаная огормная и великолепная, но какие же они занудные, честное слово. В преводе Гоблина хоть было над чем поржать, но это не спасло от сонливости)
__________________
Дерьмо ваш квест! Your Highness
|
Метки |
толкин, фэнтези |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
LEGO Властелин Колец | MirfRU | Рецензии | 1 | 26.12.2013 20:14 |
Берегись, «Властелин Колец»! (23.07.2009) | MirfRU | Новости | 20 | 31.01.2010 12:02 |
Властелин колец: Две крепости | MirfRU | Рецензии | 1 | 07.12.2009 11:43 |
Зона комикса - «Властелин колец» | MirfRU | Статьи | 2 | 05.12.2009 13:16 |
Властелин Колец для бедных (11.08.2006) | MirfRU | Новости | 4 | 13.02.2008 18:01 |