|
Кино Фильмы и мультфильмы, фантастические и не только. Подразделы: Вокруг кино |
|
Опции темы |
#1
|
|||
|
|||
Гарри Поттер / Harry Potter (2001-2017)
Гарри Поттер и философский камень/Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Скрытый текст - >>: Гарри Поттер и тайная комната/Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) Скрытый текст - >>: Гарри Поттер и узник Азкабана/Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) Скрытый текст - >>: Гарри Поттер и кубок огня/Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) Скрытый текст - >>: Гарри Поттер и орден Феникса/Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) Скрытый текст - >>: Оформление by pankor/ Refisul Гарри Поттер и Принц-полукровка / Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) Скрытый текст - Гарри Поттер и Принц-полукровка: оформление by Refisul Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1 / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) Скрытый текст - Информация о фильме: Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 2 / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) Последний раз редактировалось Refisul; 29.12.2011 в 14:57. Причина: оформление |
#1021
|
||||
|
||||
SpellCaster, я думаю, что Flowlover читал книгу издательства Росмэн. А там, насколько я помню, писали "собака".
__________________
Вне апокалиптической глубинной национальной скорби, вне пессимистического, мученического героизма староверов - нет и не может быть никакой национальной идеи, никакого будущего, никакого патриотизма. (с) |
#1022
|
||||
|
||||
Grey Fox, мдя... Моё мнение об этом недопереводе сильно упало бы, если б до этого уже не было ниже нулевой отметки...
__________________
Лучше гор могут быть только горы, Вниз с которых ещё не съезжал. |
#1023
|
||||
|
||||
SpellCaster, читай на украинском. Там перевод, почти идеален.
__________________
Вне апокалиптической глубинной национальной скорби, вне пессимистического, мученического героизма староверов - нет и не может быть никакой национальной идеи, никакого будущего, никакого патриотизма. (с) |
#1024
|
||||
|
||||
Охренительнейший совет. Обязательно им воспользуюсь, когда смогу воспринимать вещи вроде "Хлопчик, що вижiв" :)
Для любителей прикопаться: не имею ничего против украинского языка, уважаю и всё такое прочее Однако здесь всё-таки говорим о фильмах.
__________________
Лучше гор могут быть только горы, Вниз с которых ещё не съезжал. Последний раз редактировалось SpellCaster; 10.01.2010 в 21:34. |
#1025
|
||||
|
||||
Тьфу ты, я переключился с оборотней на анимагов. Я прошу прощения, ошибся, начал говорить за оборотня, а потом переключился на Сириуса-анимага.
В переводе все правильно сказано, там он похож на волка. Но все-таки разницу между волком и оборотнем есть. Тем, кто снимал фильм, нужно было сделать следующее - смоделировать среднее между человеком и волком. Опять же, Люпин по фильму худой, поэтому и оборотень скелет. Потом, если бы оборотня сделали похожим на волка, то при драке между ними у зрителя мелькали быстрые сцены, было бы очень смазано видно, как они рвут друг друга в клочья. Цитата:
Дело в том, что если бы ошибки были бы действительно большими и там действительно было бы столько, повторюсь, маразмов, тупизмов и нелогичностей, вы бы их запомнили хорошо. А они если есть, то их совсем не так много, как вам кажеться. Вам это не грозит. Недостаточно. Цитата:
По мере взросления далее будет "Хлопець, що вижив". И действительно достойный перевод. Признано.
__________________
Герой эротических снов. Последний раз редактировалось Flowlover; 10.01.2010 в 22:39. |
#1026
|
|||
|
|||
Появился тизер к фильму "Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1". Посмотреть можно здесь или здесь. Какие впечатления и ожидания? Мне вот что-то кажется, что зря книгу делили на два фильма. Может оно с финансовой точки зрения и лучше, но не хотелось бы, чтобы провисало действие в каждой из частей. Ноябрь близко. Ждём-с. =)
|
#1027
|
||||
|
||||
Бодренький тизер. Порой, своими пейзажами и летящей камерой напомнил ВК, но сериал, судя по всему, стал еще жестче и из детской сказочки окончательно превратился в темное фэнтези)
|
#1029
|
||||
|
||||
Согласен, разбивать последнюю книгу на 2 фильма тупо, но продюсеры хотят выжать из франчайза все что только можно, поэтому с финансовой точки зрения этот шаг понятен. А насчет тизера могу сказать, что с каждым новым фильмом Дэн все унылее смотрится в роли Поттера, по-моему ему уже надоело это амплуа, а так ролик бодренький, даже дракончик засветился. Вообщем ждем окончания этой мега эпичной саги.
__________________
エル - А что случилось? У него кончился воздух?
- У него кончилось небо... |
#1030
|
||||
|
||||
Ролик и правда неплох. А на Редлкиффа я почти не обращал там внимания. Больше всего, собственно говоря, почему-то запомнился момент,
Скрытый текст - может быть спойлер: И уже по ролику можно сделать вывод, что сюжет не обойдется без отсебятины) В оригинале Олливандер ничего не знал про Дары Смерти (ну кроме палочки, потому что она близка к его специальности и оставила в истории наиболее заметный след). А здесь он вполне спокойно о них рассуждает.
__________________
Компьютер не делает из плохого менеджера хорошего. Он быстрее делает хорошего менеджера лучше, а плохого - хуже. Эд Эсбер |
#1033
|
||||
|
||||
Наше рыжее счастье какой-то совсем замечательный стал, он и раньше был моим любимцем, а тут уж....
Дэна принято обзывать деревяшкой, но это не очень соответствует истине, лучше воспринимать в оригинале, дубляж его сильно портит по-моему. Эмма цветет и пахнет. Ну и Дракон, да)))
__________________
Что вы скисли? Все нормально! Чем скорее прилетим -тем скорее улетим. |
#1034
|
||||
|
||||
Цитата:
Собственно и в книге по-моему лучшей была сцена с драконом.
__________________
Компьютер не делает из плохого менеджера хорошего. Он быстрее делает хорошего менеджера лучше, а плохого - хуже. Эд Эсбер |
#1035
|
||||
|
||||
Ролик бодренький, посмотрим чего они там наснимали, меня прям любопытство мучает. Хотелось бы поскорей посмотреть, как они будут выкручиватся из тупиковой ситуации, в которую попали из-за своей же "отсебятины".
|
#1036
|
||||
|
||||
Цитата:
__________________
Раз уж начал – побеждай! Э.Хемингуэй
|
#1037
|
||||
|
||||
На протяжении всех частей мне особенно понравилась "Филосовский камень" и "Узник Азкабана"..... Чувство времени тоже ощущается: Герои взрослеют, по другому размышляют и.т.д..... Думаю, что если нравится чтение книги, то и фильм однозначно..... И спецэффектов в фильме не так много, ведь главное - Сюжет..... В конце фильма столько положительных эмоций и радости нет предела.....
Последний раз редактировалось <<< Limon >>>; 12.06.2010 в 16:39. |
#1038
|
||||
|
||||
Найти крстражи и уничтожить, попутно встречая рояли в кустах - вот глупая глупость. :3 Для меня седьмая книга является полным провалом, но чем черт не шутит, вдруг фильм окажется хорошим? =) Правда, в первой части должна быть постоянная беготня, во второй - сплошная буря спецэффектов.
__________________
Никто не умрет девственником, жизнь всех поимеет.© |
#1039
|
||||
|
||||
И психологическая драмма о тяжелой судьбе и сложном выборе %)
Не думайте, процентов 80 любителей книг не любят фильмы по ГП.
__________________
ожидаю новую партию леденцов на палочке 猫被り Раздвоение личности приветствуется |
Метки |
гарри поттер |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Джоан Роулинг и «Гарри Поттер» | Besresen | Литература | 1500 | 08.02.2022 20:30 |
Мои рассказы. Хоррор, мистика, драма... | Юджин К. | Творчество | 16 | 15.11.2015 05:05 |
Свои произведения: кто готов дать почитать и выслушать критику? (Архив 2) | Jur | Творческий архив | 3202 | 13.09.2012 20:14 |
Хогвартс | Robin Pack | Вокруг фантастики | 249 | 21.08.2009 11:23 |
Джоан Ролинг. Гарри Поттер: завершение саги (СПОЙЛЕРЫ) | pokibor | Литература | 563 | 29.11.2007 23:30 |