#1
|
||||
|
||||
Робоцып / Robot Chicken (2005)
Робоцып / Robot Chicken Скрытый текст - Общие по сериалу: Скрытый текст - создатели: Скрытый текст - Описание: Скрытый текст - награды и номинации: IMDb / КиноПоиск / Википедия Цитата:
__________________
Проникая туда, где небо и земля ещё не разделились, где инь и ян ещё не возникли, я достигаю цели быстро и неотвратимо. Последний раз редактировалось Refisul; 18.08.2010 в 21:59. Причина: оформление by OldThief |
#4
|
||||
|
||||
Фамилия переводчика - Пучков, а не Пучковский.
А так, конечно, полнейший, циничный и неполиткорректный угар. Особенно радует стёб на культовым кино. Хотя порой и слишком тупо.
__________________
http://szhaman.com/ Впредь наш футбол должен стать скоростным. Следует сочетать быстрый темп с боевым духом, отрабатывать неожиданные передачи и мгновенные удары. С захваченным мячом мешкать нельзя. Только неожиданная передача не даёт противнику опомниться.
Ким Чен Ир |
#5
|
||||
|
||||
Очень веселая вещь... хорошо, что ее у нас стали показывать. Гегов нереальное количество, и главное на любые темы.
__________________
"Убить всех людей"© Bender |
#6
|
||||
|
||||
Впечалила серия, где спасть мир от метеорита отправили Форда и Аэросмит, ржал немог. Хотя поовина шуток, не то чтоб ниже плинтуса, это понятно, но и еще не смешные. (для нас в основном, стеб всеже на US).
__________________
"При правильном выборе оружия размер противника значения не имеет ..." |
#7
|
||||
|
||||
Это смотря на какое чувство юмора. Если подстроиться, то вполне. Не нуар, но все же. Особенно подло, когда попадается хорошая шутка, а смеяться нельзя - всех разбудишь
__________________
Anything For Progress!
|
#8
|
||||
|
||||
мне радует перевод 2ч2, но вот что-то они совсем как-то криво с третьим сезоном сделали...
надо будет наконец за четвертый взяться сезон.
__________________
"Убить всех людей"© Bender |
#10
|
||||
|
||||
<Ghost>, так он по заказу делает... и люди 2ч2 немного фиксируют его переводы, чтобы не сильно он тама распоясывался, поэтому фактически 2ч2. нэ?
__________________
"Убить всех людей"© Bender |
#11
|
||||
|
||||
Почему-то большинство людей уверено, что Гоблин при переводе несет отсебятину, "лишь бы смешно". Но вообще-то нет, он как раз стремится переводить дословно. Так что это не "сатира на сатиру", а просто перевод сатиры.
__________________
Иногда людям бессмысленно указывать на очевидное – все равно не поймут. |
#12
|
||||
|
||||
СУМРАК
Возможно. Я не знаю как там у них этот процесс идет. это все из-за "Божьей искры"
__________________
Йоу, я сиреневенький Последний раз редактировалось <Ghost>; 18.02.2009 в 16:43. |
#13
|
||||
|
||||
можно иногда глянуть, попадаются интересные серии, а бывает такое, что ну бред тошнотворный дальше просто некуда(например, серия про то как там то ли хорьков, то ли сурков, то ли белок убивали в немеренных количествах). Сугубо под настроение, но это я должна быть особо великодушна, перед тем как сесть смотреть.
__________________
То что красиво не всегда хорошо; но то что хорошо - всегда красиво. (профессор Максимилиан Артуро, "Скользящие") |
#14
|
||||
|
||||
не всегда выходит правильно у него... некоторые моменты с переводом пародий на игры и комиксы у него выходило плохо, особенно в именах.
__________________
"Убить всех людей"© Bender |
#15
|
||||
|
||||
Цитата:
__________________
No one cares about me! © Ray Charles |
#16
|
||||
|
||||
Noktigula, была бы веселой, если бы была вдвое короче, а так она растянулась и стало уже муторно.
__________________
То что красиво не всегда хорошо; но то что хорошо - всегда красиво. (профессор Максимилиан Артуро, "Скользящие") |
#18
|
||||
|
||||
Хорошая штука. Хоть это черная сатира, но посмеяться действительно можно. А смысл, я так понимаю, один: люди, меньше смотрите телек.
Меня вот на протяжении 2-ух сезонов волнует одна вещь: когда же эта несчастная курица будет задействована и что в этом случае станет с миром.
__________________
Не надевайте на меня смирительную рубашку. Она мешает мне думать. Некроз мозга, апоптоз души. Болен - мертв - забыт.
|
#19
|
||||
|
||||
Хороший, действительно смешной мульт. Всем советую.
многие шутки вошли в обиход (например шутка о раке простаты Оптимиуса Прайма)
__________________
Та, та-ба-та, та, та-да(с) Wha-ha-ha |
#20
|
||||
|
||||
Заметил тенденцию: чем короче скетч, тем смешнее. И наоборот. Вообще юмор по большей части довольно абсурдный и безумный, на любителя. Есть хорошие гэги, но не всё. Больше всего понравились серии про ЗВ, остальные менее угарны.
__________________
Лучше гор могут быть только горы, Вниз с которых ещё не съезжал. |